Singing Emily Dickinson 

エミリィ・ディキンスンを歌う


Singing the poems of Emily Dickinson.
Only ten poems were known when she was alive and after her death more than 1770 poems were found.

       天野サチ 訳詞 作曲


May 14th,1990    SInging Emily Dickinson (Toyonka)

December 3rd, 1990    Celebrating  the birth month of Emily(Osaka)

August 5th, 2007        Singing Emily Dickinson (Kyoto)          

 

 

 

Lecture: MasakoTakeda

Song: Yoshiko Nitta

Piano:Sachi Amano (translation,composition)  

The translated poems into Japanese

小鳥の帰って来る日 These are the days when Birds come back
予感 Presentiment is that long Shadow on the Lawn
悲しみのようにひそやかに As imperceptibly as Grief
菫 Within my reach!
希望 Hope is the thing with feathers
荒夜 Wild Night
双蝶 Two Butterflies went out at Noon-
小石 How Happy is the Little Stone 
天のろうそく Good night! which put the candle out?
Singing Poems 
夜明 Not knowing when the dawn will come
 


 Play in Noh Play   Concerts   Emily Dickinson   Home 

mail
Copyrigt(C)2004 Sachi Amano..All rights reserved